Hey @Musepux, thanks for reaching out and welcome to the Local Community!
What sort of errors are you getting when you try to to update (from either place - Local site dashboard or WP Admin)?
Can you please provide your local-lightning.log file (older versions would be local-by-flywheel.log)?
See this Community Forum post for instructions on how to do so > How do I retrieve Local’s Log?