Also stuck at "Host Machine" on install

Can you try running /usr/local/bin/VBoxManage in Terminal without sudo in front of it?

If it works, can you provide the output of both echo $PATH and sudo echo $PATH?