Connection through socket fails on Mac

I’m looking through some older Forum threads on this @machouinard since I’m not familiar with using Navicat myself. Have you tried anything like this?