Hi @Leif,
Welcome to the Local community! Usually errors like these (dynamic libraries not being found) are indicative of using a macOS version below Local’s minimum requirement of macOS 10.13 or newer.
See https://localwp.com/help-docs/local-by-flywheel-faq/#minimum-requirements for more details.