Sorry for the time you lost on this, @stiff. I appreciate you posting your solution here.
macOS Intel users on 9.2.7 can alternatively follow the steps here:
We’re looking into why Mailpit was not bundled with the Intel production build of 9.2.7 (when it was included in the 9.2.7 beta), and will ship an update that includes it.