How to redirect local /uploads directory to live site

Hi there, I’m not very familiar with nginx, but I’m not finding any config files where I can set up a redirect like this. There was an older forum post on this topic, but the folder structure used for sites must have changed, as the file reference does not exist on my machine.

Thanks for any help!