Thanks for sharing your solution, @jon_stormbox, good to hear you can now restart sites! It sounds like the drive was either sleeping or perhaps not consistently getting the power it needed via the hub.
To clear the Mailpit banner, you can try the steps in this post: