@EvgeniyO Does it work if you edit your site’s wp-config.php to append the port number to your DB_HOST value?
See how to append your port number on Windows for an example.
It looks like this plugin may be trying to make a direct database connection instead of using the WordPress database API, and on Windows it could need the port number to do that.