Maybe there’s a better way to do it, but I just ran the 9.1.1 installer, then modified the sites.json file in C:\Users\<user>\AppData\Roaming\Local and replaced all of the 8.0.35 strings with 8.0.16.
Downgrading to 9.1.1 did work for me. Mysql 8.0.35 is broken on Windows in 9.2.0.