I think, related is this block:
2023/10/13 20:50:15 [error] 22540#20312: *1 upstream prematurely closed connection while reading response header from upstream, client: ::1, server: examplecom.local, request: "GET /wp-admin/?localwp_auto_login=1 HTTP/1.1", upstream: "http://[::1]:3000/wp-admin/?localwp_auto_login=1", host: "examplecom.local"
2023/10/13 20:50:15 [warn] 22540#20312: *1 upstream server temporarily disabled while reading response header from upstream, client: ::1, server: examplecom.local, request: "GET /wp-admin/?localwp_auto_login=1 HTTP/1.1", upstream: "http://[::1]:3000/wp-admin/?localwp_auto_login=1", host: "examplecom.local"
2023/10/13 20:50:15 [error] 22540#20312: *3 upstream prematurely closed connection while reading response header from upstream, client: ::1, server: examplecom.local, request: "POST /wp-admin/admin-ajax.php HTTP/1.1", upstream: "http://127.0.0.1:3000/wp-admin/admin-ajax.php", host: "examplecom.local", referrer: "http://examplecom.local/wp-admin/index.php"
2023/10/13 20:50:15 [warn] 22540#20312: *3 upstream server temporarily disabled while reading response header from upstream, client: ::1, server: examplecom.local, request: "POST /wp-admin/admin-ajax.php HTTP/1.1", upstream: "http://127.0.0.1:3000/wp-admin/admin-ajax.php", host: "examplecom.local", referrer: "http://examplecom.local/wp-admin/index.php"
2023/10/13 20:50:17 [error] 22540#20312: *1 connect() failed (10061: No connection could be made because the target machine actively refused it) while connecting to upstream, client: ::1, server: examplecom.local, request: "GET /wp-admin/?localwp_auto_login=1 HTTP/1.1", upstream: "http://127.0.0.1:3000/wp-admin/?localwp_auto_login=1", host: "examplecom.local"
2023/10/13 20:50:17 [warn] 22540#20312: *1 upstream server temporarily disabled while connecting to upstream, client: ::1, server: examplecom.local, request: "GET /wp-admin/?localwp_auto_login=1 HTTP/1.1", upstream: "http://127.0.0.1:3000/wp-admin/?localwp_auto_login=1", host: "examplecom.local"
2023/10/13 20:50:17 [error] 22540#20312: *6 no live upstreams while connecting to upstream, client: ::1, server: examplecom.local, request: "GET /robots.txt?1697223017681 HTTP/1.1", upstream: "http://localhost/robots.txt?1697223017681", host: "examplecom.local"
2023/10/13 20:50:17 [error] 22540#20312: *7 no live upstreams while connecting to upstream, client: ::1, server: examplecom.local, request: "GET /robots.txt HTTP/1.1", upstream: "http://localhost/robots.txt", host: "examplecom.local"