Thank you for that @dca!
Could you run this in terminal?
open ~/Library/Application\ Support/Local/lightning-services
From there, remove any NGINX folders you see, then restart Local.
After that, run which nginx from a terminal to see if you have a system version of NGINX that might be overriding Local’s version.