That error seems like a Webpack compile error.
Towards the bottom, that error mentions:
./src/faust.config.js
which I think is within the site-name/app-node/src/faust.config.js file.
If you open up that file, does it look like valid Javascript?
You might try creating a new Atlas site in Local to see if there was some sort of temporary issue while creating the site.