I changed a file for a test and it is not populating here.
When I look at this directory on GitHub, I also don’t see any files… Shouldn’t all theme files be here or am I misunderstanding how this is supposed to work?
Are you still experiencing this same issue? Last I checked it was working fine for me but let us know if you’re still having trouble and we can attempt to replicate. Just as a first check have you tried completely quitting and restarting both?