I was just about to ask if you had tried using NGINX and if that yielded any different results.
It also seems like some type of port conflict is happening. Have you tried changing your Router Mode by going to Preferences >Advanced>Router Mode?
Lastly, do you have any antivirus, security, or firewall applications that could be blocking Local? It looks like from the log it might be having trouble connecting.