Hi Richard,
I recommend running npm, gulp, and all of that outside of the site container. It’s best to use the site container when you’re using the site’s PHP binaries or MySQL connection.
It’s also handy to use the site’s SSH if you want to run Linux commands that simply aren’t readily available on macOS.