Add quick-access Preferences button to Local UI

I’d like to see a Preferences button added to the internal menu in Local. It’s a bit unintuitive to have to go up to the main Mac menu bar, only for the Preferences menu to be loaded back in the Flywheel app.

A quick access button would be less disruptive to the UX.