Moving Mouse/Keypad Left ↔ Right too much should be avoided a hierarchial structure may look better organized
Can you re-think on the UI?
My Suggestion:
