I found a workaround as it appears you cannot save an Export archive into a folder managed by OneDrive if all the files are not downloaded on the computer.
Solution: Save the Export to a directory outside of OneDrive.
This is a strange bug perpetrated by Local. Additionally, if you restore a site Local forces the download of all remote files in the directory.