I’m only a little stumped here since a 405 isn’t something I come across too often. Another thing I’ve found is that it can sometimes be caused by a browser issue. Could you try using a different browser to see if that has any change?
Here is another user who was running into the same error when using Divi and one of our Local team members provided some additional troubleshoot questions: