The problem is that the new version doesn’t install Mailpit in the support path at all — no matter how often you restart.
You need to install an older version first and then upgrade.
Check out my post for details:
Fix: Mailpit not starting in Local — seed with 9.2.5, then upgrade