The current user doesn’t have the “read” capability that is required to access the “Dashboard” menu item

Changing the database name to exclude the use of upper-case letters - change them to lower-case, for the meta key _capabilities and _user_level solves the problem.