I’ve never used it, but there does appear to be a “release” button, that is available for each message. It needs you to provide the settings for a SMTP server, but if you have that, you should be able to release individual emails from Mailhog as desired.
Release button:
SMTP config:
