Can provide the Local Logs? You can get a zip of those logs by clicking the “Download Local Log” button from the “Support” tab of Local. See this help doc for more info about that button:
Also, if you aren’t able to get those log files, can you record a screen session of creating a new PHP 8.0 site so that I can get a better idea of where exactly the process is hanging?
I did pass the logs and other data in through my WPE rep. Ultimately after completely unistalling LOCAL, which was far less than fun since I had to purge ALL of my local dev sites, followed by reinstallion; I upgraded my Mac to Monterey and ran a fix permissions via the disk utility.
Everything is working now.
If I had it to do over I would probably try the fix permissions via the disk utility first.