Strange text in my local copy UTF-8 mismatch?

Hi @aakraak

This other thread should help provide some insight and potential help moving forward with this: