It sounds like your hosts file is unable to update. Could it have been changed to Read Only? You might check that or your security settings to make sure Local is able to make changes.
It would also be a good idea to check and see if you are an admin user with proper permissions, and if your machine has enough disk space available for new sites and changes.