Thank you for doing that testing! I’m glad the native export/import flow worked well. I’m unsure why the Cloud Backup flow isn’t syncing normally but will look into that further.
Currently. there isn’t a way to easily synchronize multiple sites on different machines. The workflow would be a bit of a more manual process. You can upvote and comment on this feature request below which another user recently created: