It sounds like something on your Windows machine is blocking local.
Do you have any antivirus, security, or firewall applications that could be blocking Local? It looks like from the log it might be having trouble connecting.
More details about troubleshooting this here: Router Mode
Are you running other developer applications simultaneously? That could also cause similar issues. Apps like MAMP, XAMPP, or Docker for example.