Hello @graviteski - welcome to the Local Community! 
That sounds like expected behavior given the WP Admin button will redirect to the native /wp-login.php if you’re not logged in.
Does that plugin need to be enabled for your Local development?
Are you able to use the One-click admin with that plugin enabled?
Sam